Cirque » Lyrics traduit en Français (2008)

Il existe seulement deux genres de personnes dans le monde
Il y a ceux qui divertissent et ceux qui observent
Ouais bébé je suis ce... genre de fille
Qui n'aime pas le siège arrière et qui veux toujours être la première
Je suis comme une meneuse
Je fais venir les flashs
Je suis un pétard
C'est chaud
Quand je fais mon spectacle...

Je sens l'adrénaline couler dans mes veines
Les feux des projecteurs sur moi et je suis prête à tout déchirer
Je suis comme un artiste, la piste de danse est ma scène
Il vaut mieux se sentir prêt, j'espère que tu penses la même chose

[Refrain]
Tous les regards tournés vers moi, au centre de la piste
Juste comme au cirque
Quand je donne un coup de fouet, les gens tombent...
Juste comme au cirque
Ne reste pas là à me regarder, suis moi
Montre moi ce que tu sais faire
Que tout le monde se laisse aller, dansons sur la piste
Juste comme au cirque

Il existe seulement deux genres de personnes ailleurs
Il y a ceux qui s'exposent avec moi et ceux qui ont peur
Alors bébé j'espère tu t'es bien préparé avant de venir
Je fonce en courant alors, attention
Je suis comme une meneuse
Je fais venir les flashs
Je suis un pétard
C'est chaud
Puis je fais mon spectacle...

Je sens l'adrénaline couler dans mes veines
Les feux des projecteurs sur moi et je suis prête à tout déchirer
Je suis comme un artiste, la piste de danse est ma scène
Il vaut mieux se sentir prêt, j'espère que tu penses la même chose

[Refrain Répété]

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you’re doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin' more than just a re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

REF.: Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer
Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby
You-you-you are … You-you-you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You got me goin’
You’re oh so charmin’
But I can’t do it … You Womanizer”
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
Boy, don't try to front
I-I know just-just what you are, ah, ah
(spoken) “You say I’m crazy
I got you’re crazy
You’re nothin’ but a Womanizer”

Daddy-O
You got the swagger of a champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That’s just who you are, baby

Lollipop
Must mistake me; you’re the sucker
To think that I
Would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you,
Never you, baby

REF.: Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer

You’re oh so charmin’
But I can’t do it You Womanizer”

Boy, don't try to front